ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ 

Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի

2024 թվականի հունվարի 04-ի թիվ 2 որոշմամբ 

Ընթացակարգի ծածկագիրը`  ՃԴ-ԳՀԾՁԲ-2024/01

Պատվիրատուն` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, որը գտնվում է ք.Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, հայտարարում է գնանշման հարցում, որն իրականացվում է մեկ փուլով:

Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել «Հյուսիս-հարավ ճանապարհային միջանցքի ներդրումային ծրագիր Տրանշ 3, Մ1 Երևան-Գյումրի-Վրաստանի սահման ավտոճանապարհի Լանջիկ-Գյումրի հատվածի մուտքերի կառուցման նպատակով Հողերի օտարման և տարաբնակեցման ծրագրի (ՀՕՏԾ) լրացման իրականացման» խորհրդատվական ծառայությունների մատուցման պայմանագիր (այսուհետ` պայմանագիր)։

«Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք:

Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով:

Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։

Սույն ընթացակարգի նկատմամբ կիրառվում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրի դրույթները, եթե գնման գինը գերազանցում է Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրով սահմանված շեմերը:

Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։

Մրցույթի հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել ք. Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեով, փաստաթղթային ձևով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 14-րդ օրվա ժամը 16:00-ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն:

Հայտերի բացումը տեղի կունենա ք. Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում 2024 թվականի հունվարի 18-ին՝ ժամը  16:00-ին։  

Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքարկումն իրականացվում է  «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքով և ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով։

Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար` Արմինե Շալունցին:

Հեռախոս` 010 54 21 76

Էլ. փոստ`  procurement@armroad.am  

Պատվիրատու` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (AMENDED)

(CONSULTING SERVICES – INDIVIDUAL CONSULTANT SELECTION)

COUNTRY: Republic of Armenia

NAME OF PROJECT: North-South Road Corridor Investment Program-Tranche 4

ASSIGNMENT TITLE: Third Party Environmental Monitoring Expert

REFERENCE NO.: Т4-CS-06

27 November, 2023

The Republic of Armenia has received a loan from the Eurasian Development Bank (EDB) out of Eurasian Fund for Stabilization and Development toward the cost of the North-South Road Corridor Investment Program-Tranche 4 and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

The consulting services (“the Services”) include: The expert, hired intermittently for the whole duration of the project’s construction phase, will visit the project area as required to undertake an independent assessment of the EMP implementation in the course of  the civil works to be done  by Contractor, particularly during construction at the project sites and construction activities causing significant environmental risks in vicinity of protected areas (as new road construction sites entering and road section crossing specially protected area – Arevik national park of the Zangezur Biosphere Complex SNCO).

It is expected that this assignment will start in March-April 2024. The expected input is 10 person-months intermittently, specifically during construction works with high potential of significant environmental impacts.

The “Road Department” Fund (Client) now invites eligible Individual Consultants (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide Expressions of interest (detailed CVs) demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services.

The shortlisting criteria are:

• Academic background including a master's degree in relevant field;
• Working experience in biodiversity monitoring, environmental management, monitoring and environmental impacts assessment in similar projects preferably in developing countries (at least 10 years);
• Experience of carrying out similar projects activities preferably in the road infrastructure sector and elaboration of environmental monitoring reports (at least 7 years).
• Knowledge of environmental safeguards policies and procedures, reporting requirements  of the international donor organizations such as ADB or WB or other similar ones;
• Regional/Country Experience.

An Individual Consultant will be selected in accordance with the “Selection of Individuals Consultants” method set out in the Consultant Guidelines (“Selection and employment of consultants under IBRD loans and IDA credits & grants by World Bank borrowers” published on January 2011, revised July 2014).

Further information can be obtained at the address below during 10:00 to 17:00 office hours (local time).

Expressions of interest (with CVs) must be delivered in a written form in English to the address mentioned below in person, or by e-mail in the Adobe PDF format on or before 15 January 2024, 18:00 (Yerevan time).

“Road Department” Fund
Attn: Mr. G. Avetisyan, Executive Director
Republic Square, Government House 3, 1^st Floor
Yerevan, 0010, Armenia
E-mail: procurement@armroad.am, hasmik.ordukhanyan@armroad.am

Announcement

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES – INDIVIDUAL CONSULTANT SELECTION)

COUNTRY: Republic of Armenia

NAME OF PROJECT: North-South Road Corridor Investment Program-Tranche 4

Assignment Title: Third Party Environmental Monitoring Expert

Reference No.: Т4-CS-06

27 November, 2023

The Republic of Armenia has received a loan from the Eurasian Development Bank (EDB) out of Eurasian Fund for Stabilization and Development toward the cost of the North-South Road Corridor Investment Program-Tranche 4 and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

The consulting services (“the Services”) include: The Expert, hired intermittently for the whole duration of the project’s construction phase, will visit the project area as required to undertake an independent assessment of implementation of the EMP by the civil works Contractor, particularly during construction at the sites and construction activities posing significant environmental risks (as sites of new road construction entering and crossing protected area – Arevik national park of the Zangezur Biosphere Complex SNCO).

It is expected that this assignment will start in February-March 2024. The expected input is 10 person-months intermittently, specifically during construction works with high potential of significant environmental impacts.

The “Road Department” Fund (Client) now invites eligible Individual Consultants (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide Expressions of interest (detailed CVs) demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services.

The shortlisting criteria are:

• Academic background including a bachelor's and/or master's degree in relevant field,
• At least 10 years working experience in biodiversity monitoring, environmental management, monitoring, and assessment in similar projects preferably in developing countries,
• At least 7 years experience of carrying out similar projects preferably in the road infrastructure sector.

Knowledge of safeguard procedures and environmental regulations and legislation of the international donor organization such as ADB or WB will be given preference. Regional/Country Experience will be given preference.

The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016, Revised November 2017, August 2018 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

An Individual Consultant will be selected in accordance with the Selection of Individual Consultants method set out in the Procurement Regulations.

Further information can be obtained at the address below during 10:00 to 17:00 office hours (local time).

Expressions of interest (with CVs) must be delivered in a written form in English to the address below in person, or by mail in the Adobe PDF format by 18 December 2023, 18:00 (Yerevan time).

“Road Department” Fund
Attn: Mr. G. Avetisyan, Executive Director
Republic Square, Government House 3, 1^st Floor
Yerevan, 0010, Armenia
E-mail: procurement@armroad.am, hasmik.ordukhanyan@armroad.am

Announcement

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի

2023 թվականի հոկտեմբերի 25-ի թիվ 2 որոշմամբ

Ընթացակարգի ծածկագիրը`  ՃԴ-ԳՀԾՁԲ-2023/05

Պատվիրատուն` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, որը գտնվում է ք.Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, հայտարարում է գնանշման հարցում, որն իրականացվում է մեկ փուլով:

Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել Արտաքին անկախ մոնիթորինգի խորհրդատվական ծառայություններ՝ Ագարակից մինչև թունելի ելք մոտ 32կմ ճանապարհի ՀՕՏԾ-ի իրականացման համապատասխանության ստուգման համար (Տրանշ-4) խորհրդատվական ծառայությունների մատուցման պայմանագիր (այսուհետև` պայմանագիր)։

«Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք:

Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով:

Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։

Սույն ընթացակարգի նկատմամբ կիրառվում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրի դրույթները, եթե գնման գինը գերազանցում է Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրով սահմանված շեմերը:

Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։

Մրցույթի հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել ք.Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեով, փաստաթղթային ձևով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 12-րդ օրվա ժամը 16:00-ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն:

Հայտերի բացումը տեղի կունենա ք.Երևան, Հանրապետության Հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, 2023 թվականի նոյեմբերի 06-ին ժամը  16:00-ին։  

Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքարկումն իրականացվում է  «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքով և ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով։

Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար` Հասմիկ Օրդուխանյանին:

Հեռախոս` 010 54 21 76

Էլ. փոստ`  procurement@armroad.am  

Պատվիրատու` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ

Հայտարարություն