Invitation for Bids

Country: Republic of Armenia

Project Name: Lifeline Roads Network Improvement Project Second Additional Financing

Loan No: 8957-AM

Contract Title: Civil works for black spots improvement works of road sections:

H-32M1-Gyumri-Kaps-Amasia-M1 km2+600 - km3+900; km4+400 - km4+980; km7+380 - km8+020,

H-21 H75-Horom-Artik-Alagyaz km 2+831 - km 3+420 (v. Gusanagyugh) (Lot 1)

and

Civil works for black spots improvement works of road sections:

H-15 M5-Armavir-Argavand-Margara km 3+100 - km 3+610; km 5+900 - km 6+060,

H-17 M5-Armavir-M9 km 3+310 - km 3+963; km 7+750 - km 8+805 (Lot 2)

Reference No. CW-NCB-LRNIP-AF2-2022/15

Employer: Road Department Fund of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructures

Phone: (+374) 010 511 391

Website: www.armroad.am

1. The Republic of Armenia has received additional financing from the World Bank toward the cost of the Lifeline Roads Network Improvement Project Second Additional Financing, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Civil works for black spots improvement works of road sections: H-32M1-Gyumri-Kaps-Amasia-M1 km2+600 - km3+900; km4+400 - km4+980; km7+380 - km8+020, H-21 H75-Horom-Artik-Alagyaz km 2+831 - km 3+420 (v. Gusanagyugh) (Lot 1) and Civil works for black spots improvement works of road sections: H-15 M5-Armavir-Argavand-Margara km 3+100 - km 3+610; km 5+900 - km 6+060, H-17 M5-Armavir-M9 km 3+310 - km 3+963; km 7+750 - km 8+805 (Lot 2).
2. The Road Department Fund of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructure of the Republic of Armenia now invites sealed bids from eligible bidders for Civil works for black spots improvement works of road sections: H-32M1-Gyumri-Kaps-Amasia-M1 km2+600 - km3+900; km4+400 - km4+980; km7+380 - km8+020, H-21 H75-Horom-Artik-Alagyaz km 2+831 - km 3+420 (v. Gusanagyugh) (Lot 1) and Civil works for black spots improvement works of road sections: H-15 M5-Armavir-Argavand-Margara km 3+100 - km 3+610; km 5+900 - km 6+060, H-17 M5-Armavir-M9 km 3+310 - km 3+963; km 7+750 - km 8+805 (Lot 2).

The Works consist of Main type of works required: pothole patching, asphalt concrete overlay, installation of Metal Guardrails, installation of road Signs, Road Marking Works etc.

The Civil works for black spots improvement works of road sections: H-32M1-Gyumri-Kaps-Amasia-M1 km2+600 - km3+900; km4+400 - km4+980; km7+380 - km8+020, H-21 H75-Horom-Artik-Alagyaz km 2+831 - km 3+420 (v. Gusanagyugh) (Lot 1) should be completed within 3 (three) months and the Civil works for black spots improvement works of road sections: H-15 M5-Armavir-Argavand-Margara km 3+100 - km 3+610; km 5+900 - km 6+060, H-17 M5-Armavir-M9 km 3+310 - km 3+963; km 7+750 - km 8+805 (Lot 2) should be completed within 3 (three) months.

3. Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: “Procurement regulations for IPF Borrowers” (July 2016 revised in November 2017 and August 2018), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 3.14 and 3.15 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
4. Interested eligible bidders may download the complete BDs from the following web page www.gnumner.am or www.armeps.am. The bidders registered in the e-procurement system will receive this Invitation for Bid with the attached BDs automatically (in according to the specified CPV codes). Any company can register in the e-procurement system and become enable to submit the bid following to the ARMEPS (www.armeps.am website) e-procurement system.

However the Road Department Fund will not be responsible for incorrect or incomplete downloading documents by the potential bidders, or missing of amendments to those (if any).

5. Bids must be submitted only through the e-procurement system ARMEPS (www.armeps.am website) e-procurement system on or before 16:00 (Yerevan time) on July 25, 2022. The e-procurement system will not allow/permit the submission of the Late bids.  
6. As specified in ITB 19.1 all bids must be accompanied by a “Bid-Securing Declaration”. The bid for each lot should be accompanied by a separate “Bid-Securing Declaration”.

Նախաորակավորման հրավեր

ՀԵՏԱՔՐՔՐՎԱԾՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԵՐԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՄԱՆ ՀՐԱՎԵՐ

(ԽՈՐՀՐԴԱՏՎԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ․ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ)

Երկիր՝ Հայաստանի Հանրապետություն

Վարկ No.  8957-AM

Ծրագիր՝ Կենսական նշանակության ճանապարհացանցի բարելավման ծրագրի երկրորդ լրացուցիչ ֆինանսավորում (ԿՆՃՑԲԾ ԼՖ 2)

Առաջադրանքի անվանումը՝ Կենսական նշանակության ճանապարհային ցանցի բարելավման ծրագրի երկրորդ լրացուցիչ ֆինանսավորման շրջանակներում վթարավտանգ հատվածների բարելավման շինարարական աշխատանքների տեխնիկական վերահսկողություն

Փաթեթի համարը (համաձայն գնումների պլանի) No.: RD-BSTS-LRNIP-AF 2-2022

18 Մայիս, 2022թ.

Հայաստանի Հանրապետությունը վարկ է ստացել Համաշխարհային բանկից՝ Կենսական նշանակության ճանապարհացանցի բարելավման ծրագրի երկրորդ լրացուցիչ ֆինանսավորման նպատակով (ԿՆՃՑԲԾ ԼՖ2), և նախատեսում է օգտագործել այդ միջոցների մի մասը խորհրդատվական ծառայությունների իրականացման համար:

Խորհրդատվական ծառայությունները (այսուհետ՝ Ծառայություններ) ներառում են` վթարավտանգ հատվածների բարելավման շինարարական աշխատանքների տեխնիկական վերահսկողության իրականացում՝ շինարարական աշխատանքների կատարումը համաձայն նախագծի ապահովելու նպատակով, տեխնիկական մասնագրերի և ըստ պայմանագրային փաստաթղթերի (շինարարական աշխատանքների պայմանագիր)՝ շինարարական աշխատանքները ժամանակին ավարտելու և շինարարության բարձր որակ ապահովելու համար:

Ակնկալվում է, որ առաջադրանքի կատարումը կմեկնարկի 2022 թվականի հուլիս-օգոստոս ամիսներին և կավարտվի 2022 թվականի հոկտեմբեր-նոյեմբեր ամիսներին:

Սույն առաջադրանքի համար մանրամասն տեխնիկական առաջադրանքը անգլերեն կցված է սույն հրավերին:

«Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը (Պատվիրատու) նշված ծառայությունները մատուցելու նպատակով հրավիրում է իրավասու խորհրդատվական կազմակերպություններին (խորհրդատուներին) ներկայացնել հետաքրքրվածության հայտեր: Հետաքրքրված խորհրդատուները պետք է ցույց տան, որ իրենք ունեն պահանջվող որակավորում և համապատասխան փորձ վերոհիշյալ ծառայությունները կատարելու համար:

 Կարճ ցուցակում ընդգրկվելու չափանիշներն են.

• Խորհրդատուի ընդհանուր փորձառությունը ճանապարհային ոլորտում խորհրդատվական ծառայություններ մատուցելու մեջ վերջին 10 տարիների ընթացքում,
• Խորհրդատուի նմանատիպ փորձառությունը ճանապարհային ոլորտում տեխնիկական վերահսկողության ծառայություններ իրականացնելու մեջ վերջին 5 տարիների ընթացքում։

Հիմնական փորձագետները չեն գնահատվի կարճ ցուցակում ընդգրկվելու փուլում:

Շահագրգիռ խորհրդատուների ուշադրությունը հրավիրում ենք Համաշխարհային բանկի` «Գնումների կանոնակարգեր  ներդրումային ծրագրերի ֆինանսավորման (IPF) փոխառուների համար, Հուլիս 2016, փոփոխված Նոյեմբեր 2017թ., Օգոստոս 2018թ.» («Գնումների կանոնակարգեր»), բաժին III, պարբերություններ 3.14, 3.16 և 3.17-ին վրա, որով սահմանվում է Համաշխարհային բանկի քաղաքականությունը շահերի բախման վերաբերյալ:

Խորհրդատուները կարող են միավորվել այլ կազմակերպությունների հետ` իրենց որակավորումը բարելավելու նպատակով, բայց պետք է նշեն` միավորումը համատեղ գործունեության և/կամ ենթախորհրդատվության ձևով է: Ընտրվելու դեպքում համատեղ գործունեության բոլոր գործընկերները կրում են համատեղ և համապարտ պատասխանատվություն ամբողջ պայմանագրի իրականացման համար:

Խորհրդատուի ընտրությունը կիրականացվի «Գնումների կանոնակարգեր»-ի «Խորհրդատուի որակավորման վրա հիմնված ընտրություն» ընթացակարգի համաձայն:

Լրացուցիչ տեղեկատվություն կարելի է ստանալ ստորև նշված հասցեում ժամը 10:00-ից մինչև 17:00 (տեղական ժամանակ):

Հետաքրքրության հայտերը պետք է ներկայացնել գրավոր անգլերեն առձեռն (կամ սուրհանդակային ծառայության միջոցով) կամ էլեկտրոնային փոստով Adobe PDF ֆորմատով մինչև 2022թ. հունիսի 01-ը՝ ժամը 18:00 (Երևանի ժամանակով):

«Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ

Պրն Գ․ Ավետիսյան, գործադիր տնօրեն

ՀՀ, Երևան, Կառավարական տուն 3, 1-ին հարկ

Հեռ. (374-10) 542-176

Էլ.հասցե: procurement@armroad.am, hasmik.ordukhanyan@armroad.m  

Տեխնիկական առաջադրանք

Invitation for Bids

Country: Republic of Armenia

Project Name: Lifeline Roads Network Improvement Project Second Additional Financing

Loan No: 8957-AM

Contract Title: Civil works for black spots improvement works of road sections M6 Vanadzor-Alaverdi-Georgia border km4+500-km6+000, M4 Yerevan-Sevan-Ijevan km68+000-km75+000, H-29 Sevan-Tsaghkunq-Zovaber km11+000-km12+000 (Lot 1) and

Civil works for black spots improvement works of road section H-75 M9-Isahakyan-Gyumri-M7 km0+000-km15+000 (Lot 2)

Reference No. CW-NCB-LRNIP-AF2-2022/14

Employer: Road Department Fund of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructures

Phone: (+374) 010 511 391

Website: www.armroad.am

1. The Republic of Armenia has received additional financing from the World Bank toward the cost of the Lifeline Roads Network Improvement Project Second Additional Financing, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Civil works for black spots improvement works of road sections M6 Vanadzor-Alaverdi-Georgia border km 4+500 - km6+000, M4 Yerevan-Sevan-Ijevan km 68+000 - km75+000, H-29 Sevan-Tsaghkunq-Zovaber km 11+000 - km12+000 (Lot 1) and Civil works for black spots improvement works of road section H-75 M9-Isahakyan-Gyumri-M7 km 0+000 - km15+000 (Lot 2).
2. The Road Department Fund of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructure of the Republic of Armenia now invites sealed bids from eligible bidders for Civil works for black spots improvement works of road sections M6 Vanadzor-Alaverdi-Georgia border km4+500-km6+000, M4 Yerevan-Sevan-Ijevan km 68+000-km 75+000, H-29 Sevan-Tsaghkunq-Zovaber km 11+000-km 12+000 (Lot 1) and Civil works for black spots improvement works of road section H-75 M9-Isahakyan-Gyumri-M7 km 0+000-km 15+000 (Lot 2). The Works consist of Main type of works required: pothole patching, asphalt concrete overlay, installation of Metal Guardrails, installation of road Signs, Road Marking Works etc. The Civil works for black spots improvement works of road sections M6 Vanadzor-Alaverdi-Georgia border km 4+500-km 6+000, M4 Yerevan-Sevan-Ijevan km 68+000-km 75+000, H-29 Sevan-Tsaghkunq-Zovaber km 11+000-km 12+000 (Lot 1) should be completed within 2 (two) months and the Civil works for black spots improvement works of road section H-75 M9-Isahakyan-Gyumri-M7 km 0+000-km 15+000 (Lot 2) should be completed within 2 (two) months.
3. Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: “Procurement regulations for IPF Borrowers” (July 2016 revised in November 2017 and August 2018), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 3.14 and 3.15 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
4. Interested eligible bidders may download the complete BDs from the following web page www.gnumner.am or www.armeps.am. The bidders registered in the e-procurement system will receive this Invitation for Bid with the attached BDs automatically (in according to the specified CPV codes). Any company can register in the e-procurement system and become enable to submit the bid following to the ARMEPS (www.armeps.am website) e-procurement system.

However the Road Department Fund will not be responsible for incorrect or incomplete downloading documents by the potential bidders, or missing of amendments to those (if any).

5. Bids must be submitted only through the e-procurement system ARMEPS (www.armeps.am website) e-procurement system on or before 16:00 (Yerevan time) on June 02, 2022. The e-procurement system will not allow/permit the submission of the Late bids.  
6. As specified in ITB 19.1 all bids must be accompanied by a “Bid-Securing Declaration”. The bid for each lot should be accompanied by a separate “Bid-Securing Declaration”.

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի

2022  թվականի մայիսի  3-ի թիվ 1 որոշմամբ

Ընթացակարգի ծածկագիրը`  «ՃԴ-ԳՀԱՊՁԲ-2022/01»

Սույն գնման գործընթացը կազմակերպվում է «Գնումների մասին» ՀՀ  օրենքի  15-րդ հոդվածի 6-րդ մասի պահանջներին համապատասխան:

Պատվիրատուն` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, որը գտնվում է ք. Երևան, Հանրապետության Հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, հայտարարում է գնանշման հարցում, որն իրականացվում է մեկ փուլով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի միջոցով:

Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել  ռեգուլյար բենզինի մատակարարման պայմանագիր (այսուհետ` պայմանագիր)։

«Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք:

Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով:

Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։

Սույն ընթացակարգի նկատմամբ կիրառվում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրի դրույթները:

Ընթացակարգի հրավերը թղթային ստանալու համար անհրաժեշտ է դիմել պատվիրատուին, մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված` 3-րդ օրը ժամը 11։00-ը։ Ընդ որում, թղթային ձևով հրավեր ստանալու համար պատվիրատուին պետք է ներկայացնել գրավոր դիմում։ Պատվիրատուն ապահովում է թղթային ձևով հրավերի տրամադրումն անվճար  այդպիսի պահանջ ստանալուն հաջորդող առաջին աշխատանքային օրը։

Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։

Հրավեր չստանալը չի սահմանափակում մասնակցի` սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունքը։

Սույն ընթացակարգին մասնակցության հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի  միջոցով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 7-րդ օրը ժամը 11։00-ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն:

Հայտերի բացումը տեղի կունենա էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps համակարգի միջոցով,  սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 7-րդ օրը ժամը 11։00-ին։

Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքները պետք է ներկայացնել գնումների հետ կապված բողոքներ քննող անձին` ք. Երևան, Մելիք-Ադամյան փող. 1  հասցեով։ Բողոքարկումն իրականացվում է սույն մրցույթի հրավերով սահմանված կարգով։ Բողոքը ներկայացնելու համար պահանջվում է վճար` 30 000 (երեսուն հազար) ՀՀ դրամի չափով, որը պետք է փոխանցվի Հայաստանի Հանրապետության ֆինանսների նախարարության անվամբ բացված «900008000482» գանձապետական հաշվեհամարին:

Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար` Լիանա Ղարագյոզյանին։

Հեռախոս` 010 54 21 76

Էլ. Փոստ`  procurement@armroad.am  

Պատվիրատու` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ