ОБЪЯВЛЕНИЕ

О ЗАПРОСЕ КОТИРОВОК

Настоящий текст объявления утвержден решением Комиссии по запросу котировок от "13" "ноября" 2019года "1" и публикуется
согласно статье 27 Закона Республики Армения "О закупках"

Код запроса котировок TCIK-GHTsDzB-2019/5FA

Заказчик ГНКО “Организация по реализации транспортных проектов”, находящийся по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж, объявляет запрос котировок, который проводится одним этапом.

Участнику, отобранному по итогам запроса котировок, в установленном порядке будет предложено заключить договор на предоставление УСЛУГ ПРОВЕДЕНИЯ АУДИТА ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО АВТОДОРОЖНОГО КОРИДОРА «СЕВЕР-ЮГ» (4 ОЧЕРЕДЬ)» ЗА 2016 – 2022 ГОДЫ (далее — договор).

Согласно статье 7 Закона Республики Армения "О закупках", любое лицо, независимо от того, является ли оно иностранным физическим лицом, организацией или лицом без гражданства, имеет равное право на участие в запросе котировок.

Квалификационные критерии, предъявляемые к лицам, не имеющим права на участие в запросе котировок, а также участникам, и представляемые для оценки таких критериев документы установлены приглашением на настоящую процедуру.

Отобранный участник определяется из числа участников, подавших заявки, оцененные как удовлетворяющие требованиям приглашения, по принципу предпочтения, отдаваемого участнику, представившему минимальное ценовое предложение.

Для получения приглашения на запрос котировок в бумажной форме необходимо обратиться к заказчику до 18:00 часов 14-го дня со дня опубликования настоящего объявления. При этом для получения приглашения в бумажной форме заказчику должно быть представлено письменное заявление. Заказчик обеспечивает бесплатное предоставление приглашения в бумажной форме в первый рабочий день, следующий за получением такого требования.

При наличии требования о предоставлении приглашения в электронной форме заказчик обеспечивает бесплатное предоставление приглашения в электронной форме в течение рабочего дня, следующего за днем получения заявления.

Неполучение приглашения не ограничивает права участника на участие в настоящей процедуре.

Заявки на запрос котировок необходимо подать в документарной форме по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж, до 15:00 часов 15-годня со дня опубликования настоящего объявления (28.11.2019г). Кроме армянского языка заявки могут быть поданы также на английском или русском языке.

Вскрытие заявок будет проводиться по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж,  в 15:00 часов 15-годня со дня опубликования настоящего объявления(28.11.2019г).

Жалобы относительно настоящей процедуры должны быть поданы лицу, рассматривающему жалобы в связи с закупками по адресу: ул. Мелик-Адамяна 1, Ереван. Обжалование осуществляется в порядке, установленном приглашением на запрос котировок. Для подачи жалобы требуется плата в размере 30 000 (тридцать тысяч) драмов РА, которая должна быть перечислена на казначейский счет № 900008000482, открытый на имя Министерства финансов Республики Армения.

Для получения дополнительной информации, связанной с настоящим объявлением, можете обратиться к секретарю Оценочной комиссии А.Арутюнян.

Телефон 012 20 10 09                                                

Электронная почта hasmik.ordukhanyan@tpio.am

ГНКО “Организация по реализации транспортных проектов”

 Приглашение

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)

Country: Republic of Armenia
Loan No.: 8229-AM
Project: Lifeline Roads Network Improvement Project (LRNIP)
Assignment Title: Road Safety Education and Public Awareness Campaigns 
Reference No.: RSE-LRNIP-CQS-2019

The Republic of Armenia has received a loan from the World Bank toward Lifeline Roads Network Improvement Project (LRNIP), and intends to apply part of the proceeds for consulting services for “Road Safety Education and Public Awareness Campaigns”.

The consulting services (“the Services”) will include:

Design and implementation of Road Safety Education and Public Awareness campaigns.  The assignment will take place in the schools and other public places located at the LRNIP-AF 2017-2020 "Safe Villages" sites.  The education and awareness program will aim to improve the behavior of students, parents and in general school personnel related to road safety.

The contract is expected to start in January 2020 and be completed in May 2020.
“Transport Project Implementation Organization” SNCO of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructures of Armenia now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.).

The shortlisting criteria are:  

• General experience of the Consultant: Participation in IFI funded projects within the last 10 years,
• Similar experience of the Consultant in carrying out similar quality services (number of similar contracts within the last 5 years).

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers (“Consultant Guidelines” published on January 2011, revised July 2014), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. 
Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub consultancy to enhance their qualifications.
A consultant will be selected in accordance with the CQS selection method set out in the Consultant Guidelines.
Further information can be obtained at the address below during office hours (09:00 to 17:00 hours local/ Yerevan time).
Expressions of interest must be delivered in a written form in English in person (or by courier services) or by e-mail in the Adobe PDF format to the address below not later than 29 November, 2019, 18.00 (local time (Yerevan)).

Transport Project Implementation Organization SNCO
Attn: Christine Ghalechyan, Acting General Director
Ministry of Territorial Administration and Infrastructures
4 Tigran Mets St, 7^th  floor,
Yerevan, Armenia
Tel/Fax: (374-12) 20 10 10
E-mail: christine.ghalechyan@tpio.am, hasmik.ordukhanyan@tpio.am

-

ОБЪЯВЛЕНИЕ

О ЗАПРОСЕ КОТИРОВОК

Настоящий текст объявления утвержден решением Комиссии по запросу котировок от "6" "ноября" 2019года "1" и публикуется
согласно статье 27 Закона Республики Армения "О закупках"

Код запроса котировок TCIK-GHTsDzB-2019/4LPS

 Заказчик ГНКО “Организация по реализации транспортных проектов”, находящийся по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж, объявляет запрос котировок, который проводится одним этапом.

Участнику, отобранному по итогам запроса котировок, в установленном порядке будет предложено заключить договор на предоставление Услуг подготовки  плана корректирующих действий/приложения плана приобретения земель и переселения  для нового проекта дорожного участка  М1 Ереван-Гюмри-Бавра длиной около 2 км и нового дорожного перехода на км93+700 участке  территории сообщества Дзоракап в целях объезда археологической зоны в близи сообщества Бениамин (далее — договор).

Согласно статье 7 Закона Республики Армения "О закупках", любое лицо, независимо от того, является ли оно иностранным физическим лицом, организацией или лицом без гражданства, имеет равное право на участие в запросе котировок.

Квалификационные критерии, предъявляемые к лицам, не имеющим права на участие в запросе котировок, а также участникам, и представляемые для оценки таких критериев документы установлены приглашением на настоящую процедуру.

Отобранный участник определяется из числа участников, подавших заявки, оцененные как удовлетворяющие требованиям приглашения, по принципу предпочтения, отдаваемого участнику, представившему минимальное ценовое предложение.

Для получения приглашения на запрос котировок в бумажной форме необходимо обратиться к заказчику до 18:00 часов 9-го дня со дня опубликования настоящего объявления. При этом для получения приглашения в бумажной форме заказчику должно быть представлено письменное заявление. Заказчик обеспечивает бесплатное предоставление приглашения в бумажной форме в первый рабочий день, следующий за получением такого требования.

При наличии требования о предоставлении приглашения в электронной форме заказчик обеспечивает бесплатное предоставление приглашения в электронной форме в течение рабочего дня, следующего за днем получения заявления.

Неполучение приглашения не ограничивает права участника на участие в настоящей процедуре.

Заявки на запрос котировок необходимо подать в документарной форме по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж, до 15:00 часов 12-го дня со дня опубликования настоящего объявления. Кроме армянского языка заявки могут быть поданы также на английском или русском языке.

Вскрытие заявок будет проводиться по адресу:Ереван, Тиграна Меца 4, 7-ой этаж,  в 15:00 часов 12-го дня со дня опубликования настоящего объявления.

Жалобы относительно настоящей процедуры должны быть поданы лицу, рассматривающему жалобы в связи с закупками по адресу: ул. Мелик-Адамяна 1, Ереван. Обжалование осуществляется в порядке, установленном приглашением на запрос котировок. Для подачи жалобы требуется плата в размере 30 000 (тридцать тысяч) драмов РА, которая должна быть перечислена на казначейский счет № 900008000482, открытый на имя Министерства финансов Республики Армения.

Для получения дополнительной информации, связанной с настоящим объявлением, можете обратиться к секретарю Оценочной комиссии А.Арутюнян.

Телефон 012 20 10 09                                   

Электронная почта hasmik.ordukhanyan@tpio.am

ГНКО “Организация по реализации транспортных проектов”

  Приглашение

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (amended)

(CONSULTING SERVICES – SELECTION of INDIVIDUAL CONSULTANT)

Country: Republic of Armenia
Loan No.: 8523-AM
Additional Financing for the Lifeline Road Network Improvement Project (LRNIP AF) 
Assignment Title: Independent Consultant to review the process and Technical Audit results for the implementation of the roads rehabilitation works under the LRNIP AF project

Reference No.: TA-LRNIP-AF-IC-2019

The Republic of Armenia has received a loan in the amount of US$ 40.0 million from the World Bank toward Lifeline Roads Network Improvement Project Additional Financing (LRNIP AF), and intends to apply part of the proceeds for consulting services of Independent Consultant to review the process and Technical Audit results for the implementation of the roads rehabilitation works under the LRNIP AF project.

The consulting services (“the Services”) will include:

• Examination of the execution of the works carried out under the project/s, together with the associated supervision,
• Examination of the quality of the works carried out, in conformity with the contract(s) Technical Specifications and in accordance with the best practice in the sector,
• The analysis of the entire implementation process of the rehabilitation and supervision works. This will include an examination of the general management and contract management and an examination of the road works execution.

The technical audit will be carried out on two groups of the Roads of the LRNIP AF Project: post-completion audit for the completed roads of LRNIP AF Year 1, Year 2  and implementation audit for the ongoing roads of LRNIP AF Year 3.

The Transport Project Implementation Organization SNCO of the Ministry of Territorial Administration and Infrastructures (MoTAI) of Armenia now invites eligible Individual Consultants (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (CV s, Diplomas, Certificates etc.). The shortlisting criteria are:

• General experience of the Consultant in carrying out technical audits or similar quality assurance services (Participation in IFI funded projects within the last 10 years),
• Similar experience of the Consultant in carrying out technical audits or similar quality services in the road sector (number of similar contracts within the last 5 years).

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers (“Consultant Guidelines” published on January 2011, revised July 2014), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

The Independent Consultant must be fully independent and must demonstrate in its technical capacity that there is no conflict of interest.  In particular it must demonstrate that it is not related in any way to neither contractors nor the supervision consultants working in Armenia.

A Consultant will be selected in accordance with the IC (Selection of Individual Consultants) method set out in the Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during office hours (09:00 to 17:00 hours local time).

Expressions of interest must be delivered in a written form in English in person (or by courier services) or by e-mail in the Adobe PDF format to the address below not later than 28 October, 2019, 18:00 (Yerevan time).

“Transport Project Implementation Organization” SNCO
Attn: Christine Ghalechyan, Acting General Director
Ministry of Territorial Administration and Infrastructures (MoTAI)
4 Tigran Mets Str.
Yerevan, Armenia
Tel/Fax: (374-12) 20 10 10
E-mail: christine.ghalechyan@tpio.am, hasmik.ordukhanyan@tpio.am