ПРИГЛАШЕНИЕ К ВЫРАЖЕНИЮ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

(КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ – ВЫБОР ФИРМ)

23 Апреля 2018 года

Страна: Республика Армения

Название Проекта: Инвестиционная программа дорожного коридора «Север-Юг»-4-ая очередь.

Наименование задания: Проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению и авторский надзор проекта около 32 км дороги от Агарака до выезда из Тоннеля, и проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению около 7 км дороги от въезда в тоннель до Каджаран и около 6км тоннеля и подъездных путей (Tранш 4).

Пакет №: Т4-CS-01

1. В рамках Инвестиционной программы дорожного коридора «Север-Юг» (Программа) Республика Армения получила кредит от Евразийского банка развития (ЕАБР) для финансирования Программы и намерена использовать часть средств данного кредита для осуществления платежей по контракту на проектирование, подготовку плана по приобретению и переселению и авторскому надзору проекта около 32 км дороги от Агарака до выезда из Тоннеля, и на проектирование, подготовку плана по приобретению и переселению около 7 км дороги от въезда в тоннель до Каджаран и около 6км тоннеля и подъездных путей (Tранш 4).

2. Инвестиционная программа дорожного коридора «Север-Юг» — крупный инфраструктурный проект, целью которого является соединение южной границы страны с ее северной точкой по автомагистрали Мегри-Ереван-Бавра протяженностью 556 км, сокращая ее на 85 км до протяженности 470 км.

3. Консультационные услуги (далее — услуги) включают в себя:

- Подготовку детального проекта для строительства участка дороги Каджаран-Агарак (иранская граница) 4-ой очереди протяженностью 45 км (Лот 1 и Лот 2);

- Подготовку  технической части тендерной документации для участка дороги длиной 32 км (Лот 1).

- Авторский надзор за точностью и соответствием проектных решений в ходе строительных работ.

С консультантом, победившим в конкурсе, будет заключено 2 контракта, в частности:

Контракт с фиксированными платежами на Подготовку детального проекта:

        Проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению около 32 км дороги от Агарака до выезда из Тоннеля, и проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению около 7 км дороги от въезда в тоннель до Каджаран и около 6км тоннеля и подъездных путей  (Tранш 4)  (15 месяцев);

Контракт с повременной оплатой на авторский надзор:

        Осуществление авторского надзора для участка дороги длиной 32 км от Агарака до выхода из тоннеля.

Контракты по Проекту будут финансироваться совместно с Евразийским банком развития из средств Евразийского фонда стабилизации и развития и Правительством Республики Армения. Все процедуры закупок будут осуществляться согласно правилам и процедурам соответствия Всемирного банка.

4. Заказчик, в лице его бюро по реализации проекта — ГНКО «Организация по реализации транспортных проектов», действующего по поручению Министерства транспорта, связи и информационных технологий Армении (МТСИТ), органа-исполнителя по 4-ой очереди, настоящим приглашает правомочные консультационные фирмы выразить свою заинтересованность в предоставлении услуг по разработке детального проекта, плана изъятия земель и переселения и осуществлению авторского надзора для участка дороги длиной 32 км от Агарака до выхода из тоннеля, а также по разработке детального проекта, плана изъятия земель и переселения для участка дороги длиной 7 км от входа в тоннель до Каджарана и около 6 км тоннеля и подъездных дорог (4-ая очередь). Все консультационные фирмы, включая совместные предприятия, должны быть зарегистрированы в установленном законом порядке минимум за 10 (десять) лет до последнего дня представления заявок о выражении заинтересованности.

      Вместе с заявкой о выражении заинтересованности все консультационные фирмы, в том числе фирмы в виде совместных предприятий, должны представить следующие документы:

• Свидетельство о регистрации консультационной компании;
• Профиль деятельности фирмы.

Консультационные фирмы должны предоставить информацию об аналогичных заданиях/проектах, с кратким описанием каждого задания/проекта, источника (источников) финансирования, суммы контракта и информацией о работодателе. Критерии отбора следующие:

а)  Общий опыт - Участие консультанта в проектах строительства/реконструкции дорог (участие в  МФО дорожных проектах за последние 10 лет),

б)  Опыт, связанный с проектом - Проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению и осуществление авторского надзора по строительству/восстановлению дорог и тоннелей (количество аналогичных контрактов за последние 5 лет);

        с) Общая оценка кадровых механизмов и потенциала компании (постоянный персонал, портфель текущих проектов).

5. Заинтересованные консультанты должны обратить внимание на пункт 1.9 «Руководства по отбору и найму консультантов», определяющего политику Всемирного банка по вопросам конфликта интересов.

6. Консультанты могут объединяться с другими фирмами в виде совместного предприятия или привлекать субконсультантов в целях наибольшего соответствия квалификационным требованиям. Опыт и квалификация других структур фирмы-участника, вне зависимости от того родительские они или дочерние, не будут учитываться при оценке. Подобным образом, квалификация и опыт консультационной фирмы, объединенной в соответствии с договором субподряда по консультационным услугам, не будут учитываться при оценке во время формирования короткого списка.

7. Вся документация, подлежащая представлению консультационными фирмами, должна быть на английском или русском языках.

Консультант будет отобран в соответствии с методом Отбора по качеству и стоимости (ОКС), изложенным в «Руководстве по найму консультантов» (раздел II «Руководства по отбору и найму консультантов заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР», опубликованного в январе 2011 года, пересмотренного в июле 2014 года).

8. за дополнительной информацией можно обратиться по указанному ниже адресу в рабочие часы: с 10.00 до 17.00.

Заявки по выражению заинтересованности должны быть доставлены в двух экземплярах в печатной форме по указанному ниже адресу или по электронной почте в формате Adobe PDF не позднее 14 мая 2018 года, 18:00 по местному времени. В случае неэлектронного представления документов, они должны быть представлены в запечатанном конверте, а в заголовке должно быть указано: «Выражение заинтересованности по предоставлению консультационных услуг: Проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению и авторский надзор проекта около 32 км дороги от Агарака до выезда из Тоннеля, и проектирование, подготовка плана по приобретению и переселению около 7 км дороги от въезда в тоннель до Каджаран и около 6км тоннеля и подъездных путей (Tранш 4)». 

ГНКО «Организация по реализации транспортных проектов»

Армения, г. Ереван, ул. Тигран Мец 4, 7-й этаж,

Телефон / Факс: (374-12) 20 10 10

Вардан Карапетян, исполняющий обязанности генерального директора

Электронная почта: vardan.karapetyan@tpio.am; hasmik.ordukhanyan@tpio.am

-

-

Invitation for Bids

Republic of Armenia

Lifeline Roads Network Improvement Project AF

Loan No.: 8523-AM

Contract Title: Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training

Reference No. ICB-LRNIP-AF-G/2017-RSP (Item #1, GOODS, Procurement Plan)

1.The Republic of Armenia has received financing from the World Bank toward the cost of the Lifeline Roads Network Improvement Project Additional Financing (LRNIPAF), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training. This contract will be jointly financed by World Bank and the Government of the Republic of Armenia. Bidding process will be governed by the World Bank’s rules and procedures.

2. The “Transport Project Implementation Organization” SNCO of the Ministry of Transport, Communication and Information Technologies of the Republic of Armenia now invites sealed bids from eligible bidders for Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training (two complete sets). Bidding Documents require bidders to have the following specific experience:

• Financial Capability

• Minimum average annual turnover of USD 200,000 equivalent calculated as total certified payments received for contracts in progress and/or completed within the last five (5) years (2013-2017), divided by 5 (five) years.

• Experience and Technical Capacity

• The Bidder must be as minimum five (5) years in the business of manufacturing and /or supplying similar to the proposed goods.
• The Bidder must provide verifiable information on at least 2 similar contracts for supply of similar to the proposed goods successfully performed by him within past five (5) years.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits &Grants by World Bank Borrowers, revised as of July, 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from “Transport Project Implementation  Organization”  SNCO  of the Ministry of Transport, Communication and  Information Technologies of the Republic of Armenia karapetyan@tpio.am; hasmik.ordukhanyan@tpio.am, mari.movsisyan@tpio.amand inspect the bidding documents during office hours 09:00 to 17:00 hours at the address given below.

In additional the BDs as well as any amendments to and clarification of those  are posted on the www.gnumner.am website. The Purchaser takes no responsibility for  omission or incomplete downloading of those  by the  prospective bidder.

5. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of AMD 50,000 (or USD 105 equivalent). The method of payment will be direct deposit to the following accounts:

Beneficiary: “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO 

For Armenian dram: Acc. # 900000908096

For US dollars: Acc. # 900000908104, Central Bank of Armenia.

The document will be sent by airmail for overseas delivery and by surface mail for delivery to addresses in Armenia. In the case of airmail delivery an additional fee of AMD 120,000 (or USD 250 equivalent) will be charged for shipping and handling.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 11:00 (Yerevan time) 26, February, 2018.
7. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below on 11:05 (Yerevan time) 26, February, 2018.
8. All bids must be accompanied by a Bid Security of USD 2,000 (two thousand) or an equivalent amount in a freely convertible currency.

  9.The address(es) referred to above is (are):

 “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO 
 Attn: Vardan Karapetyan, Acting General Manager  of “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO

Address: 7th floor, 4 Tigran Mets  Street, Yerevan, Armenia

Tel:   (37412) 20 10 09

E-mail: vardan.karapetyan@tpio.am; hasmik.ordukhanyan@tpio.am; mari.movsisyan@tpio.am

Invitation for Bids

Republic of Armenia

Lifeline Roads Network Improvement Project AF

Loan No.: 8523-AM

Contract Title: Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training

Reference No. ICB-LRNIP-AF-G/2017-RSP (Item #1, GOODS, Procurement Plan)

1.The Republic of Armenia has received financing from the World Bank toward the cost of the Lifeline Roads Network Improvement Project Additional Financing (LRNIPAF), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training. This contract will be jointly financed by World Bank and the Government of the Republic of Armenia. Bidding process will be governed by the World Bank’s rules and procedures.

2. The “Transport Project Implementation Organization” SNCO of the Ministry of Transport, Communication and Information Technologies of the Republic of Armenia now invites sealed bids from eligible bidders for Supply and installation of Road Surface Profilers, including the training (two complete sets). Bidding Documents require bidders to have the following specific experience:

• Financial Capability

• Minimum average annual turnover of USD 200,000 equivalent calculated as total certified payments received for contracts in progress and/or completed within the last five (5) years (2013-2017), divided by 5 (five) years.

• Experience and Technical Capacity

• The Bidder must be as minimum five (5) years in the business of manufacturing and /or supplying similar to the proposed goods.
• The Bidder must provide verifiable information on at least 2 similar contracts for supply of similar to the proposed goods successfully performed by him within past five (5) years.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits &Grants by World Bank Borrowers, revised as of July, 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from “Transport Project Implementation  Organization”  SNCO  of the Ministry of Transport, Communication and  Information Technologies of the Republic of Armenia vardan.karapetyan@tpio.am; hasmik.ordukhanyan@tpio.am, mari.movsisyan@tpio.am and inspect the bidding documents during office hours 09:00 to 17:00 hours at the address given below.

In additional the BDs as well as any amendments to and clarification of those  are posted on the www.gnumner.am website. The Purchaser takes no responsibility for  omission or incomplete downloading of those  by the  prospective bidder.

5. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of AMD 50,000 (or USD 105 equivalent). The method of payment will be direct deposit to the following accounts:

Beneficiary: “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO 

For Armenian dram: Acc. # 900000908096

For US dollars: Acc. # 900000908104, Central Bank of Armenia.

The document will be sent by airmail for overseas delivery and by surface mail for delivery to addresses in Armenia. In the case of airmail delivery an additional fee of AMD 120,000 (or USD 250 equivalent) will be charged for shipping and handling.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 11:00 (Yerevan time) 26, February, 2018.
7. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below on 11:05 (Yerevan time) 26, February, 2018.
8. All bids must be accompanied by a Bid Security of USD 2,000 (two thousand) or an equivalent amount in a freely convertible currency.

  9.The address(es) referred to above is (are):

 “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO 
 Attn: Vardan Karapetyan, Acting General Manager  of “Transport  Project  Implementation  Organization”  SNCO

Address: 7th floor, 4 Tigran Mets  Street, Yerevan, Armenia

Tel:   (37412) 20 10 09

E-mail: vardan.karapetyan@tpio.am; hasmik.ordukhanyan@tpio.am; mari.movsisyan@tpio.am