REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST                                          

(CONSULTING SERVICES – INDIVIDUAL CONSULTANT SELECTION)

Country: Republic of Armenia

Loan No.: 3449-ARM

Project: Armenia-Georgia Border Regional Road (M6 Vanadzor-Bagratashen) Improvement Project

Assignment Title: CONSULTANCY SERVICES (INDIVIDUAL CONSULTANT) FOR

CONDUCTING TRAINING ON ROAD SAFETY AND BLACKSPOT MONITORING

Reference No.: ADB/M6/CS/IC/05-4

The Republic of Armenia has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the “Armenia-Georgia Border Regional Road (M6 Vanadzor-Bagratashen) Improvement Project”, and intends to apply part of the proceeds for Individual consulting services: “Conducting a training on Road Safety and Blackspot monitoring”.

The “Road Department” Fund (hereafter Client) is an implementing agency for the “Armenia-Georgia Border Regional Road (M6 Vanadzor-Bagratashen) Improvement Project”.

The primary objective of the training is to build and increase capacity of the relevant authorities and stakeholders in the road safety and blackspot monitoring through presentation of the common bottlenecks in the road safety and their implications on the accidents, injuries and deaths as well as introduction of the state-of-the-art road safety and blackspot monitoring international best practices, norms, standards and solutions.

The consulting services (“the Services”) will include:

The Consultant is required to prepare training materials and conduct 4 days face-to-face training in the Road Safety and Blackspot monitoring for the staff nominated by the Client.

The list of the trainees (35-40 persons) will be provided by the Client.  It is expected to conduct the trainings on July-August 2024.

For more details, see Terms of Reference of the assignment (TOR).

The contract is expected to start by July-August 2024.

“Road Department” Fund now invites eligible Individual consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (Cover Letter and Curriculum Vitae).

Qualification Requirements:

• The Consultant shall hold a degree in civil engineering and shall have experience in roads/highways construction, rehabilitation, and/or maintenance and to have experience in conducting trainings in road safety and blackspot management.
• At least 10 years of professional experience and successful previous experience in organization of 3 /three/ similar trainings.  
• Demonstrated capacity to develop user friendly training modules and materials.
• Excellent skills in presenting complex technical information in an easily comprehensible way.
• Excellent written and spoken English.

A consultant will be selected in accordance with the Individual Consultant selection method set out in the ADB Consultant Guidelines (https://www.adb.org/documents/guidelines-use-consultants-asian-development-bank-and-its-borrowers).

The interested consultants are strongly encouraged to register and apply through ADB’s Consultant Management System at cms.adb.org. Online submission is always the main submission method. Offline EOI submission through email is an option. Using ADB’s EOI template for EOI submission is required. Late submissions would be rejected.

The closing date for the submission of EOI is: at or before 18:00 pm on 27 May 2024, Yerevan time.

Further information can be obtained at the address below during office hours (09:00 to 17:00 hours local/ Yerevan time).

“Road Department” Fund
Attn: Mr. G. Avetisyan, Executive Director
Republic Square, Government House 3, 1st Floor
Yerevan, 0010, Armenia
E-mail: procurement@armroad.am, hasmik.ordukhanyan@armroad.am

REOI, TOR

ՀԵՏԱՔՐՔՐՎԱԾՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԵՐԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՄԱՆ ՀՐԱՎԵՐ

(ԽՈՐՀՐԴԱՏՎԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ)

Ամսաթիվ՝ 05 Ապրիլ, 2024թ․

ԵՐԿԻՐ՝ Հայաստանի Հանրապետություն

ԾՐԱԳՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄ՝ Քաջարանի թունելի շինարարություն

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄ՝ Շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման տեխնիկական հսկողություն

Հայաստանի Հանրապետությունը (այսուհետ՝ ՀՀ) «Քաջարանի թունելի շինարարություն» ծրագրի ֆինանսավորում ստանալու նպատակով դիմել է Եվրասիական Զարգացման Բանկին, որը հանդես է գալիս որպես Կայունացման և Զարգացման Եվրասիական Հիմնադրամի Ռեսուրսների Կառավարիչ, և մտադիր է օգտագործել այդ միջոցների մի մասը շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայությունների պայմանագրի շրջանակներում:

Խորհրդատվական ծառայությունները (այսուհետ` Ծառայություններ) ներառում են շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման տեխնիկական հսկողությունը:

Խորհրդատվական ընկերությունը (այսուհետ` Խորհրդատու) պետք է իրականացնի պայմանագրով նախատեսված շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ թունելին մոտեցնող ճանապարհների շինարարական աշխատանքների տեխնիկական հսկողության ամբողջ գործընթացը միջազգային չափանիշներին համապատասխան: Շինարարական աշխատանքներն իրականացվում են (FIDIC) Շինարարական Աշխատանքների Պայմանագրի Պայմանների կիրառմամբ ((MDB) համապատասխանեցված հրատարակություն, 2010թ., Վարդագույն գիրք): Խորհրդատուն պայմանագրի շրջանակներում կստանձնի շինարարական աշխատանքների Տեխնիկական հսկիչի՝ Ինժեների բոլոր լիազորություններն ու պարտականությունները։ Շինարարական աշխատանքների կատարման պլանավորված տևողությունը (առանց թերությունների վերացման ժամանակահատվածի՝ Defects Notification Period (DNP))՝ 72 (յոթանասուներկու) ամիս է, Թերությունների վերացման ժամանակահատվածի (DNP) տևողությունը՝ 730 (յոթ հարյուր երեսուն) օր է, որը կհաշվարկվի շինարարական աշխատանքների ավարտի օրվանից սկսած, ինչը կհաստատվի հանձնման-ընդունման ավարտական ակտով:

Խորհրդատուն պետք է՝

• Կատարի Տեխնիկական հսկիչի՝ Ինժեների բոլոր լիազորություններն ու պարտականությունները շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման աշխատանքների շրջանակներում՝ (FIDIC) Շինարարական Աշխատանքների Պայմանագրի Պայմանների կիրառմամբ ((MDB) համապատասխանեցված հրատարակություն, 2010թ., Վարդագույն գիրք), ինչպես նաև ՀՀ օրենսդրությանը համաձայն,
• Վերահսկի պայմանագրով նախատեսված շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման աշխատանքների կատարումը, ծրագրի Բնապահպանական և սոցիալական կառավարման պլանի (ESMP) կատարումը և ապահովի համապատասխանեցումը բնապահպանական, սոցիալական, առողջապահական, անվտանգության և նախագծային լուծումների պահանջներին,
• Վերահսկի իրականացվելիք շինարարական աշխատանքների ծավալների համապատասխանությունը տեխնիկական մասնագրերին և ծավալաթերթերին,
• Կատարի այլ համապատասխան գործառույթներ:

Խորհրդատվական Ծառայությունների Տեխնիկական Առաջադրանքը անգլերեն լեզվով կցվում է սույն Հետաքրքրվածության հայտերի ներկայացման հրավերին:

 «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, ի դեմս ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարության հրավիրում է իրավասու խորհրդատվական կազմակերպություններին վերոնշյալ Ծառայությունների մատուցման համար հետաքրքրվածություն հայտնելու նպատակով: Հետաքրքրված խորհրդատուները պետք է տրամադրեն տեղեկատվություն, որը կներկայացնի ընկերության համապատասխանությունը ստորև ներկայացվող որակավորման չափանիշներին, ինչպես նաև կներառի նմանատիպ Ծառայություններ մատուցելու անհրաժեշտ փորձը: Խորհրդատուի հետաքրքրվածության  հայտը պետք է ներառի հետևյալը՝

• Խորհրդատվական ընկերության հիմնադրման կամ գրանցման վկայականներ,
• Ընկերության գործունեության նկարագիրը,
• Այլ փաստաթղթեր, որոնք ներկայացնում են ընկերության համապատասխանությունը որակավորման չափանիշներին և անհրաժեշտ փորձը Ծառայություններն իրականացնելու համար:

Որակավորման չափանիշներն են՝

ա) Ընդհանուր փորձ՝ մասնակցություն ճանապարհների, թունելների և կամուրջների շինարարական/վերակառուցման ծրագրերին (հաշվի է առնվելու միայն վերջին 10 տարիների ընթացքում մասնակցությունը Միջազգային ֆինանսական կազմակերպությունների կողմից ֆինանսավորվող ճանապարհային ծրագրերում),

բ) Նմանատիպ փորձ՝ թունելների և ճանապարհների շինարարության/ վերակառուցման աշխատանքների տեխնիկական վերահսկողության ծառայությունների մատուցման նմանատիպ փորձ (վերջին 10 տարվա ընթացքում նմանատիպ պայմանագրերի քանակը)

գ) Կազմակերպության անձնակազմի և կարողությունների ընդհանուր գնահատում (առկա մշտական աշխատակազմ, առկա ընթացիկ ծրագրերի նկարագիր),

դ) Կազմակերպության, ներառյալ համատեղ ձեռնարկությունների, օրենքով սահմանված կարգով գրանցման ամսաթիվը, հետաքրքրվածության հայտի ներկայացման վերջնաժամկետին նախորդող առնվազն 10 (տասը) տարի առաջ։

Մասնակից կազմակերպությունների հիմնական փորձագետները չեն գնահատվի կարճ ցուցակի կազմման փուլում:

Մասնակից կազմակերպությունները իրենց որակավորումը բարելավելու նպատակով կարող են միավորվել այլ կազմակերպությունների հետ, բայց հայտում անհրաժեշտ է հստակ նշել միավորման ձևը` համատեղ գործունեության ձեռնարկության և/կամ ենթախորհրդատուի ձևով: Հաղթող ճանաչվելու դեպքում համատեղ գործունեության ձեռնարկության բոլոր գործընկերները կրում են համատեղ պատասխանատվություն պայմանագրի իրականացման համար:

Խորհրդատուի ընտրությունը կիրականացվի որակի և գնի վրա հիմնված ընտրության մրցույթի կանոններին համաձայն (Quality and Cost based Selection method), որը սահմանված է Կայունացման և զարգացման եվրասիական հիմնադրամի կողմից  ֆինանսավորվող ծրագրերի գնումների ուղեցույցներով (2018թ. նոյեմբերի խմբագրություն) և Կայունացման և զարգացման եվրասիական հիմնադրամի կողմից  ֆինանսավորվող ծրագրերի գնումների ընթացակարգերով (2018թ. նոյեմբերի խմբագրություն), որոնք  տեղադրված են Կայունացման և զարգացման եվրասիական հիմնադրամի վեբ կայքում՝ https://efsd.org/en/about/documents/policies_and_procedures/ հղումով:

Հաղթող խորհրդատուի հետ կկնքվի ժամանակի վրա հիմնված պայմանագիր (time-based contract)՝ շուրջ 7 կմ երկարությամբ Քաջարանի թունելի շինարարության և շուրջ 4 կմ երկարությամբ թունելին մոտեցնող ճանապարհների վերակառուցման տեխնիկական հսկողություն ծառայությունների մատուցման համար:

Խորհրդատվական ընկերությունների կողմից ներկայացված հայտը և բոլոր փաստաթղթերը պետք է լինեն Անգլերեն լեզվով:

Լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք ստանալ ստորև նշված հասցեով աշխատանքային ժամերին՝ 09:00-17:00 (Երևանի ժամանակով):

Հետաքրքրվածության ներկայացման հայտերը պետք է ներկայացնել Անգլերեն լեզվով ստորև նշված հասցեով (առձեռն կամ էլ. փոստով) մինչև 27 Մայիս 2024թ., ժամը 18:00 (Երևանի ժամանակով):

Էլեկտրոնային փոստով ուղարկելու դեպքում հայտը պետք է ներկայացնել Adobe PDF ձևաչափով, և վերնագրում անհրաժեշտ է նշել “Expression of Interest (EOI) for Consulting Services: Technical supervision for Construction of about 7 km Kajaran tunnel and reconstruction of about 4 km approaching roads”.

Առձեռն ներկայացնելու դեպքում հայտը անհրաժեշտ է ներկայացնել փակ ծրարով և վերնագրում պետք է նշել “Expression of Interest (EOI) for Consulting Services: Technical supervision for Construction of about 7 km Kajaran tunnel and reconstruction of about 4 km approaching roads”.

Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ, ի դեմս ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարության

Գոռ Ավետիսյան, գործադիր տնօրեն

Հասցեն՝ Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3

Հարկ` 1 հարկ

Քաղաք՝ Երևան

Փոստային դասիչ՝ 0010

Երկիր՝ Հայաստան

Հեռախոս՝ +374 10 542176

Վեբ կայք՝ armroad.am

Էլ. փոստ՝ procurement@armroad.am, hasmik.ordukhanyan@armroad.am

Հայտարարություն

Պարտավորությունների շրջանակ

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի

2024 թվականի մարտի 27-ի N 2  որոշմամբ 

Ընթացակարգի ծածկագիրը`  ՃԴ-ԳՀԾՁԲ-2024/05

Պատվիրատուն` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, որը գտնվում է ք.Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, հայտարարում է գնանշման հարցում, որն իրականացվում է մեկ փուլով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի միջոցով:

Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել սարքավորումների ապահովագրական ծառայությունների մատուցման պայմանագիր (այսուհետ` պայմանագիր)։                    

«Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք:

Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով:

Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։

Սույն ընթացակարգի նկատմամբ կիրառվում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրի դրույթները, եթե գնման գինը գերազանցում է Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրով սահմանված շեմերը:

Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։

Սույն ընթացակարգին մասնակցության հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի  միջոցով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 7-րդ օրվա ժամը 16:00-ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն:

Հայտերի բացումը տեղի կունենա էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps համակարգի միջոցով,  սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 7-րդ օրը ժամը 16:00-ին։

Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքարկումն իրականացվում է  «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքով և ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով։

Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար ` Արմինե Շալունցին։

Հեռախոս` 010 54 21 76

Էլ. փոստ`  procurement@armroad.am  

Պատվիրատու` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ

Հայտարարություն

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ 

Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի

2024 թվականի մարտի 18-ի թիվ 2 որոշմամբ

Ընթացակարգի ծածկագիրը`  ՃԴ-ԳՀԾՁԲ-2024/04

Պատվիրատուն` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը, որը գտնվում է ք.Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, հայտարարում է գնանշման հարցում, որն իրականացվում է մեկ փուլով:

Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել Հյուսիս-հարավ ավտոճանապարհային միջանցքի շինարարություն (Տրանշ 4) ծրագրի 2023-2026թթ. ֆինանսական հաշվետվությունների աուդիտի անցկացման ծառայությունների մատուցման պայմանագիր (այսուհետև` պայմանագիր)։

«Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք:

Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով:

Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։

Սույն ընթացակարգի նկատմամբ կիրառվում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրի դրույթները, եթե գնման գինը գերազանցում է Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության պետական գնումների համաձայնագրով սահմանված շեմերը:

Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։

Մրցույթի հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել    ք. Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3  հասցեով, փաստաթղթային ձևով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 14-րդ օրվա ժամը 16:00-ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն:

Հայտերի բացումը տեղի կունենա ք. Երևան, Հանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 3 հասցեում, 2024 թվականի ապրիլի 1-ին՝ ժամը  16:00-ին։  

Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքարկումն իրականացվում է  «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքով և ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով։

Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար ` Արմինե Շալունցին:

Հեռախոս` 010 54 21 76

Էլ. փոստ`  procurement@armroad.am  

Պատվիրատու` «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամ

Հայտարարություն

«Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամի կողմից հայտարարվել է «Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամի կարիքների համար բենզինի ձեռքբերման մրցութային ընթացակարգ:

Հայտերի ընդունման վերջնաժամկետը՝ մինչև ս.թ. մարտի 4-ը՝ ժամը 16.00։

Մրցույթի մասին այլ մանրամասները հետևյալ հղմամբ՝ https://armeps.am/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=10200778